(The recent decision by Rwanda’s electorate to allow Paul Kagame to seek a third term in office – and Kagame’s confirmation last Friday that he will do so – underscores a re-emerging trend in Africa that has seen constitutional term limits for presidents come under threat.)
(The deputy chairman of the African Union Commission on Thursday condemned the overthrow of the administration in Burkina Faso and said the AU had demanded that military leaders immediately return power to the transitional government.)
(Sept dirigeants de la majorité en République démocratique du Congo (RDC) dénoncent dans une lettre au président Joseph Kabila publiée lundi la “stratégie suicidaire” suivie selon eux par le pouvoir en entretenant la “confusion” sur la “tenue des prochaines élections”.)
(La police et l’armée égyptiennes ont tué 12 touristes, des Mexicains et des Egyptiens, en prenant pour cible par erreur leurs voitures alors qu’elles pourchassaient des djihadistes dans l’ouest de l’Egypte.)
(There is no doubt that the 2015 General Election is a watershed General Election for Tanzania in many ways. Let us start with the first observation. That for the first time ever since the re-entry of multi-party politics in 1995, there is a real chance that the party of independence could lose the general elections.)
(Fighters from Somalia’s Al-Qaeda-affiliated Shabaab group rammed a suicide car bomb into an African Union army base early Tuesday and stormed inside, an official and witness said.)
(Jusqu’à 200 réfugiés sont morts jeudi 27 août et des dizaines d’autres sont portés disparus au large de la Libye après le naufrage de leur embarcation, a indiqué un responsable des gardes-côtes libyens.)
(Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon est arrivé dimanche au Nigeria. Il s’est déplacé pour commémorer l’attaque de Boko Haram contre le siège de l’ONU à Abuja, laquelle avait fait 21 morts le 26 août 2011.)
(L’ONU a annoncé qu’une “zone de sécurité” serait établie mardi sur un périmètre de 20 kilomètres autour de Kidal afin de protéger les civils des violences qui ont éclaté entre un groupe armé progouvernemental et la rébellion à dominante touareg.)
(A British court on Monday freed Rwanda’s intelligence chief Karenzi Karake, who is wanted in Spain over alleged war crimes in the aftermath of the 1994 genocide, after being advised that an extradition offence could not be established in British law.)
