AGnews

BURUNDI TODAY'S

©AGnews 2002

 

REPUBLIQUE DU BURUNDI REPUBLIKA Y’UBURUNDI

Conseil National pour la Défense de la Démocratie Inama y’Igihugu Igwanira Demokarasi

Forces pour la Défense de la Démocratie Ingabo zigwanira Demokarasi

 

DOCUMENT N° 4

 

 

Criminalisation socio-économique

du pouvoir par la tyrannie

politico-militaire tutsi au Burundi

 

 

Commission Permanente d’Etudes Politiques

(COPEP)

Juillet 2001

 

site internet : www.cndd-fdd.org

 

"Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l'oppression, (...)"

(Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Préambule, paragraphe 3)

 

 

 

 

 

-

Table des matières

 

Introduction

Chap. 1. Les préludes constitutionnels et institutionnels de la criminalisation du pouvoir

1.1. La centralisation du pouvoir au sens large et son impertinence sur le développement

1.2. La centralisation du pouvoir au sens strict et son impertinence sur la bonne gouvernance

1.3. La déviance du pouvoir en système d’apartheid : le cas du système éducatif

Chap. 2. La criminalisation socio-économique du pouvoir

2.1. La gestion du territoire insoucieuse des problèmes de société

2.1.1. Les conflits dans les rapports écologiques et démographiques

2.1.2. Les conflits dans les rapports juridiques et sociaux

2.1.3. Les conflits dans les rapports d’aménagement et d’utilisation

2.2. La criminalisation du pouvoir dans la politique de développement

2.2.1. La ruine de l’agriculture paysanne

2.2.2. Le maintien du régime d’accumulation coloniale

2.2.3. Le blocage de l’esprit d’initiative locale

- Les politiques de promotion économique et sociale sous le régime colonial

- Les politiques de promotion économique et sociale sous la monarchie et la première république

- Les politiques de promotion économique et sociale sous la deuxième république

- Les politiques de promotion économique et sociale sous la troisième république

 

Conclusion

 

SAUVER LE DOCUMENT  WORD 

 

 

 

 

Liste des tableaux

 

 

Tableau 1. L’emploi du secteur économique moderne au Burundi

Tableau 2. Répartition de la population burundaise par province et par milieu rural/urbain en 1990

Tableau 3. Intervention des bailleurs de fonds dans le secteur coopératif sous la deuxième république

Tableau 4. Les Sociétés Régionales de Développement en 1985

Tableau 5. Revenu, dépenses et financements requis pour les Sociétés Régionales de Développement en 1984

Tableau 6. Emergence des ONG à objectifs socio-économiques

Tableau 7. Evolution des recettes totales et des dépenses totales de l’Etat ainsi que de la dette publique extérieure du Burundi

Tableau 8. Répartition des chefs des grandes entreprises publiques du Burundi par ethnie et par province d’origine sous le régime Buyoya II

 

 

 

 

Liste des figures

 

 

Figure 1. Les principaux acteurs du système de production à l’échelle nationale

a) Cas d’un système idéalement décentralisé : les relations   mutuelles des acteurs sont symétriques

b) Cas du Burundi : les relations mutuelles des acteurs sont  réduites à la dépendance totale voire au parasitisme en faveur du pouvoir central

Figure 2. L’organisation de l’administration territoriale du Burundi progressivement mise en place par les régimes militaires tutsi

 

 

 

 

 

 

 

 

Introduction    | MENU

 

Depuis plusieurs décennies, le Burundi est en crise d’adaptation aux principaux courants de transformation sociétale :

crise d’adaptation au courant de transformation économique, notamment la mondialisation dont le principal effet pervers est le basculement de plus en plus de gens dans la grande pauvreté ;

crise d’adaptation au courant de transformation démographique, notamment son taux de croissance intense responsable du processus d’explosion démographique depuis le début des années cinquante ;

crise subséquente d’adaptation d’une population de plus en plus nombreuse à son environnement, notamment la crise rurale liée au surpeuplement de l’espace agricole ainsi que la crise péri-urbaine due à l’exode rurale ;

et surtout crise d’adaptation au courant de transformation politique, notamment le déni obstiné de la démocratie par une oligarchie politico-militaire issue de l’ethnie minoritaire tutsi (14% de la population burundaise) mise en place par la force depuis 1965 au détriment de l’ethnie hutu (85%) et de l’ethnie twa (1%).

Face à cette crise multidimensionnelle de la société burundaise, la réponse du pouvoir se résume en une attitude de statu quo qui frise la criminalité et en montages de pseudo-représentations hutu au sein du gouvernement pour masquer, sinon la perversion généralisée de l’Etat burundais, au moins sa politique de ségrégation ethnique.

Le volet politique de cette crise, auquel nous avons déjà consacré trois dossiers de réflexion, est suffisamment révélateur de cette perversion généralisée de l’Etat burundais car le pouvoir met en jeu, par une manipulation criminelle des ethnies, la survie même de la nation et du peuple burundais.

A cet égard, rappelons très succinctement que le Burundi est le théâtre de massacres ethniques ou inter-ethniques récurrents depuis le milieu des années soixante : 1965, 1969, 1972, 1988, 1991 et 1993 ; mais que depuis 1994, ces affrontements ponctuels ont dégénéré en conflit généralisé et ininterrompu opposant l’Etat et le peuple burundais.

Parmi les multiples causes invoquées par les 19 partis ou institutions politiques réunis au forum d’Arusha entre juin 1998 et août 2000 afin de cerner la nature du conflit puis d’en tirer un accord de paix, trois propositions de leur diagnostic méritent d’être épinglées ici car elles ont des points de convergence avec le thème de criminalisation socio-économique du pouvoir sous examen.

- Première proposition. Le Burundi est victime d’une violation systématique des lois et d’une instabilité subséquente des institutions. En effet, "tous les textes constitutionnels ont été constamment violés par les pouvoirs en place ou remplacés par des textes réglementaires élaborés expressément pour légitimer un pouvoir pris par la force".

Deuxième proposition. Le Burundi est victime d’une confiscation du pouvoir d’Etat par une oligarchie, aussi bien civile que militaire, issue de l’ethnie tutsi et principalement de la même région : la province de Bururi. Ceci eut pour corollaires "le favoritisme, le népotisme, le régionalisme, le non respect des textes fondamentaux, le non respect des libertés et des droits de l’Homme, la corruption, la mauvaise gestion, les injustices de toutes sortes, le déni de la démocratie".

Troisième proposition. Le Burundi est victime d’un manque de leadership doté d’une vision nationale et soucieux des aspirations de la société. Bien plus, il est victime d’une vieille idéologie fasciste, non encore éradiquée aujourd’hui, de supériorité de certains groupes ou de certaines races, en l’occurrence de l’ethnie tutsi sur l’ethnie hutu. En effet, "la question de l’exclusion (des Hutu au profit des Tutsi) s’est manifestée à l’époque coloniale lorsque le colonisateur, dans sa volonté de diviser pour régner, a introduit et inoculé une vision raciste et caricaturale de la société burundaise accompagnée de préjugés et de faux clichés, portant sur des considérations morphologiques ou des traits de caractère destinés à opposer les différentes composantes ethniques. S’appuyant sur le pouvoir en place, le colonisateur a maintenu le système administratif existant et a introduit des pratiques discriminatoires nouvelles qui ont eu cours notamment dans l’enseignement et ont contribué à briser la cohésion sociale et à développer l’exclusion". Après l’indépendance, la confiscation du pouvoir par l’oligarchie précitée a amplifié ce phénomène. L’élite tutsi a en effet repris à son compte les clichés du colonisateur selon lesquels le Hutu est inapte à gouverner. Ainsi, les Hutu ont-ils été exclus des organes du pouvoir. De là résultent les déséquilibres ethniques énormes observés dans tous les secteurs modernes de la vie nationale. De cette façon "les dirigeants sont restés figés au mode de gouvernement hérité du colonialisme et n’ont pas cherché à adapter les institutions, ni le mode de direction de l’Etat à l’évolution de la société burundaise".

Si l’on examine l’histoire postcoloniale du Burundi en se référant au "concept de politique" dans son acception la plus noble et la plus large, à savoir l’art de concevoir et de mettre en œuvre un mode de vivre en harmonie et de progresser ensemble, l’on s’aperçoit que le marasme économique, social et culturel du Burundi n’est pas le fait du hasard, mais le fait d’une politique criminelle. L’on réalise en effet que le peuple burundais, dépossédé de ses droits politiques élémentaires depuis le milieu des années soixante, a été contraint d’abandonner le cap du progrès économique, social et culturel tracé par le Prince Louis Rwagasore et démocratiquement approuvé par les élections législatives du 18 septembre 1961.

Cette rupture dans l’orientation politique, économique et sociale du Burundi est précisément l’objet de cette réflexion : processus institutionnel de confiscation du pouvoir et surtout criminalisation socio-économique de celui-ci.

L’on sait cependant que ce rapport de perversion très caractéristique de l’Etat burundais postcolonial reste quasiment immergé, comme un iceberg, dans un océan de confidentialité aussi bien au niveau national qu’au niveau international.

Le but de cette étude est alors de briser le tabou. Elle vise en effet à faire la lumière sur la perversion de l’action de l’Etat par la tyrannie politico-militaire tutsi depuis 1965 surtout en matière économique ainsi que sur les conséquences sociales et environnementales de cette perversion. Elle procède en deux étapes. Elle fait d’abord le point sur les préludes constitutionnels et institutionnels de cette perversion. Elle aborde ensuite la criminalisation socio-économique du pouvoir proprement dite, notamment dans deux domaines où elle s’est singulièrement illustrée : la politique de développement et la gestion du territoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre 1 :Les préludes constitutionnels et  institutionnels de la criminalisation du pouvoir |MENU

 

Comme nous venons de l’indiquer dans l’introduction générale, le Burundi est victime d’une confiscation du pouvoir d’Etat par une oligarchie, aussi bien civile que militaire, imbue d’une idéologie fasciste de supériorité "raciale" et insoucieuse des problèmes de société, qui n’hésite pas à violer les lois et à tactiquement déstabiliser par intermittence les institutions.

En effet, depuis qu’il a été dépouillé de ses droits élémentaires (1965) et placé sous un mode de gestion appelé "centralisme démocratique", le peuple burundais est constamment sous l’emprise de tracasseries policières, d’un terrorisme d’Etat et de massacres ethniques périodiques suivis de simulacres de réconciliation nationale.

Du point de vue constitutionnel et institutionnel, c’est donc le centralisme démocratique, méthode de rationalisation de l’activité politique pratiquée par tous les régimes communistes et par beaucoup de pays du Tiers-Monde sous la guerre froide, qui a été dévoyé en méthodes de criminalisation socio-économique du pouvoir au Burundi. Si beaucoup de partis uniques africains ont adopté le centralisme démocratique entre 1960 et 1990 avec des effets socio-économiques plus ou moins négatifs, le parti UPRONA l’a utilisé d’une manière extrêmement débridée car, selon les témoignages mêmes de milieux politiques tutsi, c’est lui (le centralisme démocratique débridé du parti UPRONA) qui a "institutionnalisé l’exclusion comme mode de gouvernement".

Sur le plan institutionnel, nous allons, par commodité pédagogique, analyser ce processus de confiscation et de perversion du pouvoir par le biais du centralisme démocratique en deux composantes principales : la centralisation politique au sens large (centralisation des pouvoirs politico-administratifs et socio-économiques) et la centralisation politique au sens strict (centralisation seulement des pouvoirs politico-administratifs). Puis ce chapitre sera clôturé par une illustration de la déviance du pouvoir en système d’apartheid : la ségrégation ethnique et régionale au sein du système éducatif.

 

 

1.1.La centralisation du pouvoir au sens large et son impertinence sur le développement | MENU

Pour définir le phénomène de centralisation au sens large, il nous semble plus commode de passer par le phénomène exactement contraire (la décentralisation des pouvoirs politico-administratifs et socio-économiques) puis d’en déduire le processus historique de centralisation totale du pouvoir d’Etat au Burundi avec ses réalités politiques, économiques et sociales.

Dans son acception la plus large, la décentralisation des pouvoirs politico-administratifs et socio-économiques signifie le passage des politiques de développement induites unilatéralement par l’Etat à un système de concertation et de partenariat entre une multiplicité d’acteurs dotés de compétences légalement et légitimement reconnues. Tels que synthétiquement présentés à la figure 1, ces acteurs sont généralement organisés en cinq pôles : l’Etat (pouvoir central), l’entreprise (privée, publique ou mixte), la collectivité territoriale (région, province, commune et autre), l’individu/famille (communément appelé ménage ou particulier) et groupes (associations diverses).

Ils ont chacun une spécificité propre et créent ensemble, par le biais de leurs interactions mutuelles, un profil de société tout aussi spécifique.

L’Etat a des installations spécifiques, des biens mobiliers, un domaine foncier et immobilier, assure les grands travaux et les principales infrastructures, fait des lois et règlements, fixe les règles de la fiscalité, gère le territoire national et les frontières ; il est parfois entrepreneur.

L’entreprise exploite et transforme les ressources, a des installations spécifiques dont elle choisit la localisation, crée des flux d’échange, dispose d’un domaine foncier et des biens mobiliers ; il lui arrive d’assurer localement des infrastructures et des logements, mais aussi de produire des nuisances.

La collectivité territoriale gère un territoire, peut assurer des équipements et installations spécifiques, peut avoir une certaine marge de réglementation et d’intervention fiscale et financière, et peut disposer d’un domaine foncier.

L’individu/famille est détenteur et/ou usager d’un domaine foncier et immobilier, habite, se déplace, produit et consomme, rêve et jouit, crée des flux, mais aussi des nuisances.

 

Figure 1. Les principaux acteurs du système de production à l’échelle nationale | MENU

a) Cas d’un système idéalement décentralisé : les relations mutuelles des acteurs sont symétriques (adapté de Roger Brunet, "Le déchiffrement du monde", in Roger Brunet et Olivier Dollfus, 1990, Mondes nouveaux, Paris, Hachette/Reclus, Collection Géographie Universelle, p. 47)

 

b) Cas du Burundi : un système fort centralisé où les relations mutuelles des acteurs sont réduites à la dépendance totale voire au parasitisme en faveur du pouvoir central

 

Le groupe agit plus ou moins directement selon sa nature même : des groupes détiennent et gèrent plus ou moins directement des domaines fonciers et immobiliers soit comme communautés, soit comme entrepreneurs collectifs, soit comme usagers, ou en faisant pression.

Selon donc l’ampleur et la symétrie/dissymétrie de leurs relations mutuelles, l’on a un système macro-social de production caractérisé par la prédominance plus ou moins perceptible de telle ou telle conjugaison d’acteurs (voir figure 1).

Dans le cas du Burundi, le profil macro-social de production est très largement dominé par un acteur : l’Etat qui, non seulement concentre tous les pouvoirs politico-administratifs entre ses mains, mais domine aussi le pouvoir économique jusqu’à empêcher l’émergence d’une société civile et étouffer tout le potentiel de créativité tant à l’échelle nationale qu’à l’échelon local. C’est l’exemple parfait de la centralisation totale du pouvoir d’Etat (voir figure 1.b).

La structure de l’emploi donne très synthétiquement l’ampleur de ce phénomène de marginalisation socio-économique de l’immense majorité de la population burundaise. Le secteur non structuré, surtout agricole, occupe plus de 95% des 3,5 millions de population active en 1990. Le secteur moderne (ou secteur structuré), avec ses 73.725 emplois en 1990, est donc insignifiant d’autant plus qu’il est très largement dominé par l’Etat par le biais de la fonction publique (services de défense, de sécurité, d’enseignement, de travaux publics,…), par le biais d’entreprises publiques (eau, électricité, télécommunication, office du café, office du thé, sociétés régionales de développement,…) et par le biais du personnel des communes (voir tableau 1).

 

Tableau 1. L’emploi du secteur économique moderne au Burundi (d’après le Ministère de la Fonction publique et le Ministère du Travail et de la Sécurité sociale, cités par Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, Juin/Juillet 1993, p. 241) | MENU

 

Années

Personnel de l’administration publique

Personnel des entreprises publiques, privées et des communes

Total

       

1988

22.903

44.972

67.875

1989

25.163

49.526

74.689

1990

26.470

47.255

73.725

 

Quant à la marginalisation socio-politique de cette même population, l’analyse proposée à ce sujet en 1992 par Pascal Rutake est sans équivoque. Elle montre en effet que cette marginalisation s’est structurée de manière décisive à partir des changements opérés dès la première république (1966) au niveau du parti UPRONA.

"Le Parti est structuré jusqu’à la plus petite colline. Il suit dans son organisation les échelons administratifs selon le principe du centralisme démocratique, avec des instances délibérantes aboutissant au Congrès national, instance suprême.

Les organes exécutifs formés par les comités élus agissent en fonction de l’instance délibérante et sous l’autorité du Comité supérieur, dont le plus élevé dans la hiérarchie est le Bureau politique national devenu Comité central en 1970.

Le Comité de colline élu par l’assemblée générale de la colline pour un an est composé de dix membres. En 1974, ce comité est réduit à trois membres élus et prend le nom de Comité d’animation. Quant au Comité de la colline de recensement ou de quartier, il est composé de six membres élus dans les mêmes conditions.

Le Comité de commune est composé d’autant de membres qu’il y a de Comités de colline ou de quartier du ressort de la commune, élus pour un an.

On serait par contre tenté de croire par la suite à une certaine décentralisation des compétences grâce à la suppression de la confusion des fonctions administratives et partisanes entre les mains de l’administration communale. En effet, en 1970, la concentration est maintenue à l’échelon provincial où le gouverneur est d’office premier secrétaire provincial alors qu’auparavant l’administrateur communal, le commissaire d’arrondissement, le gouverneur étaient membres de droit du comité à leurs niveaux respectifs et automatiquement premiers secrétaires à ces différents niveaux. Cette pratique disparaît au niveau des principes pour être gardée dans la réalité, les commissaires d’arrondissement et administrateurs communaux étant restés premiers secrétaires du Parti. Il en résulte deux formes de dévolution des fonctions partisanes. Sur un plan général, la confusion des fonctions partisanes et des fonctions administratives concourait au renforcement non plus du centralisme démocratique mais de la centralisation bureaucratique de l’appareil politique avec comme conséquence inéluctable de transformer le Parti en une simple branche de l’administration.

De ce fait, la bureaucratisation des forces politiques et la politisation des appareils de l’administration territoriale nuisent à la cohérence de l’action administrative et à la mise en œuvre des politiques générales. La concentration en cascade des fonctions politiques et administratives depuis le président, secrétaire général du Parti, jusqu’à l’administrateur communal en passant par le gouverneur de province et le commissaire d’arrondissement produit d’autres effets secondaires : elle atrophie sensiblement les canaux de transmission des directives dès lors que les instances délibérantes sont paralysées ou supprimées.

Ainsi, les autorités politico-administratives s’épuisent à entretenir une sorte de monologue sous prétexte de mobilisation, empressées qu’elles sont de répondre aux vœux de leurs supérieurs hiérarchiques qui disposent à leur égard de pouvoirs de nomination et de révocation.

Par rapport à la collectivité locale de la période précoloniale, la conclusion de Sanglar ayant trait à l’UPRONA sous la première république mérite d’être méditée. «Plus que le chef traditionnel, les responsables du Parti sont craints et leur autorité n’est fondée que sur cette crainte que les gens éprouvent envers eux». Cette phrase rend compte du degré de résignation et de doute que nourrissent les populations vis-à-vis d’une autorité communale qu’elles ont vue pour la première fois le jour de sa nomination. A ce stade, déjà, apparaît un divorce total entre une forme de représentation fondée sur l’appréciation et un comportement social observé de longue date et le parachutage d’un inconnu tirant sa confiance des seules autorités hiérarchiques qui l’ont projeté dans l’univers du pouvoir. On imagine sans peine la frustration de ceux qui se sont vus retirer le droit de participer au choix de leurs dirigeants locaux et aussi la désinvolture de ceux qui n’ont aucun compte à rendre à leurs administrés".

 

 

1.2. La centralisation du pouvoir au sens strict et son impertinence sur la bonne gouvernance | MENU

Comme dans la section précédente, la définition du phénomène de centralisation au sens strict passe aussi par celle du phénomène exactement contraire : la décentralisation du pouvoir d’Etat au sens strict.

Le concept de décentralisation du pouvoir d’Etat au sens strict exprime surtout le transfert de certaines compétences du niveau supérieur ou central (l’Etat et ses agents nommés) vers le niveau local ou périphérique (la collectivité locale et ses agents élus) en passant par un ou plusieurs niveau(x) intermédiaire(s) de collectivité territoriale. Une fois réalisée, la décentralisation sensu stricto dote chacune de ces collectivités territoriales d’une personnalité morale et d’une autonomie financière spécifiques. Ce statut juridique a pour effet de reconnaître à la collectivité territoriale le droit de disposer d’un patrimoine et de le gérer et, plus encore, de disposer de ressources et de les employer librement (au sens des lois et règlements en vigueur).

La collectivité territoriale peut, ainsi, s’administrer librement. Toutefois, cela ne signifie pas la disparition d’un pouvoir central car, si l’Etat n’assume plus directement certaines compétences lui antérieurement dévolues, il conserve néanmoins le droit de contrôle sans lequel la cohérence nationale serait compromise.

Conçue généralement à partir d’enjeux économiques (meilleures impulsions économiques en vue d’une meilleure répartition géographique des activités et de la croissance des richesses), la décentralisation est également porteuse d’enjeux politiques (aide à la démocratisation de la collectivité nationale), d’enjeux financiers (meilleure mobilisation de ressources financières notamment par la fiscalité) et d’enjeux sociaux (meilleur partage de ces ressources entre l’Etat et les collectivités territoriales en vue d’une meilleure réponse aux besoins des populations).

Dans le cas du Burundi, la centralisation sensu stricto fut formellement établie dès le début de la deuxième république (1976), mais elle était pratiquement accomplie au cours de la première république (1966-1976).

La structure administrative du Burundi comprend désormais six échelons : la nation, la province (ou la mairie dans le cas de l’unique grande ville : Bujumbura), la commune, la zone, le secteur et la colline de recensement (voir figure 2 pour le schéma de structure et tableau 2 pour une esquisse de répartition de la population dans ce schéma). En dessous de la colline de recensement, l’on peut relever l’existence d’unités "territoriales" supplémentaires telles que agacimbiri (localité) et nyumbakumi (groupement de dix ménages) sournoisement introduites pour les besoins d’une surveillance politique encore plus rapprochée de la population. Aussi, le niveau de l’arrondissement a été supprimé au profit d’une augmentation du nombre des provinces.

 

 

Figure 2. L’organisation de l’administration territoriale du Burundi progressivement mise en place par les régimes militaires tutsi | MENU

Tableau 2. Répartition de la population burundaise par province et par milieu rural/urbain en 1990 (d’après le Ministère de l’Intérieur et du Développement des collectivités locales, 1992, Recensement général de la population et de l’habitation (au 15 août 1990) : résultats définitifs, Gitega, Bureau central de recensement, République du Burundi, tableau 2.2, p. 13) | MENU

 

Province

Population rurale

Population urbaine

Population totale

       
Bubanza

220.008

2.945

222.953
Bujumbura mairie

0

235.440 235.440
Bujumbura rural

372.597

894

373.491
Bururi

369.674

15.816

385.490
Cankuzo

141.154

1.643

142.797
Cibitoke

271.563

8.280

279.843
Gitega

544.466

20.708

565.174
Karuzi

284.502

3.403

287.905
Kayanza

436.235

6.881

443.116
Kirundo

395.922

5.181

401.103
Makamba

218.601

5.198

223.799
Muramvya

439.363

2.290

441.653
Muyinga

367.849

5.533

373.382
Ngozi

467.735

14.511

482.246
Rutana

193.890

1.944 195.834
Ruyigi

236.190

2.377

238.567
       
Total 4.959.749 333.044 5.292.793
Moyenne par province

309.984

20.815 330.800

 

En outre, la centralisation des fonctions administratives a été renforcée à tel point que jusqu’aujourd’hui, les autorités des divers échelons sont mises en place par nomination. "Ainsi, le chef de colline est désigné par l’administrateur communal (parmi les membres du comité élu par l’assemblée générale de la colline) alors que le chef de zone est nommé par le Ministre de l’intérieur. Quant au gouverneur de province et à l’administrateur communal, ils sont nommés par le Chef de l’Etat sur proposition du Ministre de l’intérieur, aussi nommé par lui". Enfin, la confusion entre les fonctions administratives et les fonctions partisanes est devenue absolue.

 

 

1.3. La déviance du pouvoir en système d’apartheid : le cas du système éducatif   | MENU

 

Après la défense, la sécurité et la justice (qui sont impliquées dans le génocide ou les massacres récurrents des années 1965, 1969, 1972, 1988, 1991, et 1993 jusqu’à ce jour), l’éducation forme sans doute le secteur le plus déchirant de la société burundaise. La seule évocation du système éducatif suscite l’amertume chez la plupart des citoyens burundais. La raison en est simple : l’éducation nationale est l’instrument de premier choix de la politique d’apartheid pratiquée depuis l’époque coloniale par l’Etat en faveur de l’ethnie tutsi. L’Etat postcolonial, sous la férule de l’oligarchie politico-militaire tutsi précitée, a renforcé cet héritage colonial jusqu’à couvrir d’une chape de plomb les anomalies pourtant évidentes de son système éducatif.

Compte tenu de cette contrainte générale au silence, la note de Nicéphore Ndimurukundo (Tutsi, Professeur d’université et surtout Ministre de l’éducation nationale, de l’enseignement de base et de l’alphabétisation entre le 9 février 1994 et le 25 juillet 1996) est vraiment courageuse et exceptionnelle. Elle contient des données qui permettent de faire la lumière sur la continuité de ce phénomène depuis l’époque précoloniale jusqu’à ce jour.

 

- "Bien avant la colonisation, précise la note de Ndimurukundo, le pouvoir royal, au Rwanda comme au Burundi, avait déjà manipulé les clans et les ethnies à travers une structure de clientèle qui a introduit des rapports interpersonnels de dépendance et d’extorsion du surtravail. Ainsi les termes «Hutu» et «Tutsi» étaient devenus synonymes respectivement de classe dominée et de classe dominante".

- Dès le début du 20ème siècle, cette mythologie fondatrice de la stratification des ethnies fut idéologiquement confirmée par les essais d’anthropologie coloniale et surtout politiquement exploitée par le biais de pratiques discriminatoires érigées dans l’enseignement et dans la fonction publique en faveur des Tutsi, à telle enseigne que "les Tutsi se sentaient valorisés par leur statut mythique qui se trouve réalisé dans les faits par l’accès à l’école et à la fonction publique".

- Dans la période postcoloniale, la prise du pouvoir en 1965 par une oligarchie, aussi bien civile que militaire, issue de l’ethnie tutsi puis centrée sur le clan hima principalement de la province de Bururi, poussa ce phénomène à l’extrême. "En 1969 et 1972, les élites hutu sont pratiquement éliminées des écoles secondaires, des postes administratifs et de l’armée" suivant un plan de génocide sélectif, lui-même accompagné pendant une vingtaine d’années d’une exclusion drastique des Hutu au sein du système éducatif que ceux-ci ont appelée "génocide intellectuel".

Théoriquement, tout le monde peut aller à l’école au Burundi. Mais en pratique, les Hutu dépassent rarement l’école primaire car, à la fin de ce cycle, il y a un concours national, une épreuve qui sert en réalité à faire échouer la plupart des élèves hutu dont les noms sont signalés discrètement par les administrateurs tutsi de leurs communes d’origine. Il y a, toutefois, quelques rescapés (généralement d’une intelligence et d’une tenacité exceptionnelles) qui arrivent à passer dans des écoles secondaires. Mais étant très minoritaires dans les établissements d’enseignement secondaire général, ils se font littéralement harceler par les élèves tutsi (menaces de mort, blessures à l’arme blanche, bastonnades…) au point que régulièrement certains de ces élèves hutu préfèrent quitter l’école. Ceux qui arrivent malgré tout cela à s’accrocher, à terminer l’école secondaire et à atteindre l’université, ce qui est extrêmement rare, on les oriente systématiquement dans des branches techniques d’enseignement supérieur, comme par exemple l’Institut pédagogique (cycle de 2 ans seulement après les humanités). Les Tutsi par contre vont dans les facultés universitaires où ils font de préférence le droit, l’économie et l’administration, antichambres des meilleurs postes politiques ou administratifs.

A l’apogée de ce "génocide intellectuel" (milieu des années 1980), il apparaissait que le maître d’œuvre en était le Ministre de l’éducation nationale Isidore Hakizimana, un Hima natif de la même province (Bururi) que tous les militaires présidents. Mais bien avant celui-ci, la tâche sécuritaire assignée par le sommet du pouvoir à l’administration de l’éducation nationale était bien connue : ruiner chez les Hutu toute prétention au pouvoir en leur barrant le chemin de l’école par toutes les ruses possibles et imaginables. Essentiellement, deux techniques très malicieuses ont été utilisées à cette fin.

- La première, la plus simple et la plus efficace, est la "ruralisation" et la "kirundisation" intégrale du cycle primaire dans les campagnes, à l’exception des provinces de Bururi et de Muramvya aux plus hautes densités démographiques tutsi. Ainsi ignorant le français, les enfants de ces campagnes, hutu dans l’immense majorité, ne pouvaient tout naturellement réussir le concours national délivré en français, ni tenter leur chance dans le cycle secondaire d’un pays voisin. Cette technique est en vigueur depuis la réforme scolaire de 1973.

- La deuxième technique utilisée est d’ordre identitaire. L’on ne connaît pas vraiment le début de sa mise en application ; mais ce qui est sûr, elle atteignit au milieu des années 1980 une telle ampleur que la discrétion nécessaire, pourtant minutieusement appliquée, ne pouvait plus être assurée. En effet, des données statistiques scolaires portant la mention des ethnies furent interceptées par hasard et dénoncées par Côme Bibonimana dans la région de Kirundo chez l’inspecteur d’écoles primaires André Nsabimana. Ce fut ensuite le cas dans la région de Rumonge, pour se rendre finalement compte que la technique identitaire concernait toutes les écoles du pays.

Pour la mettre en œuvre, le Ministre de l’éducation nationale a d’abord truffé tout le système éducatif d’hommes de main, tous tutsi, directeurs ou enseignants. Il a ensuite donné la consigne de marquer, sur les listes d’élèves et sur les feuilles individuelles du concours national, la lettre u pour un élève hutu et la lettre i pour un élève tutsi. Il a enfin chargé les deux commissions d’orientation scolaire (l’une au secondaire et l’autre à l’université) de filtrer, comme décrit plus haut, les très rares Hutu qui franchiraient les obstacles précédents.

Suite à ces dispositifs, les écoles de Bururi, de Muramvya et de Bujumbura-mairie, fiefs de l’élite tutsi, enregistrèrent des taux de réussite absolument inattendus. Ailleurs, l’on observa des échecs répétés contrastant avec les performances qui faisaient naguère la fierté des écoles de la campagne burundaise. Les études publiées en 1995 par Nicéphore Ndimurukundo (déjà citée) et Pascal-Firmin Ndimira étayent remarquablement ces déséquilibres en faveur de ces zones à hautes densités démographiques tutsi : Bururi, Bujumbura-mairie et Muramvya. On vit donc une ascension spectaculaire de la scolarité en faveur des Tutsi pendant que la présence des Hutu aux collèges, aux lycées et aux facultés universitaires s’effondrait.

Le "génocide intellectuel" a ainsi fonctionné, des années durant, sans susciter la moindre esquisse de réprobation chez les Tutsi. Mais vers la fin du régime Bagaza, cet apartheid scolaire apparut intolérable du fait que les Tutsi, hors Bururi, Bujumbura-mairie et Muramvya, finirent par avouer qu’ils en étaient également victimes. En effet, le système avait poussé le bouchon trop loin en doublant, ces barrières aux recrutements, d’une implacable discrimination en infrastructures : "l’on a concentré la quasi-totalité des cycles de formation débouchant sur l’université dans la seule province de Bururi ainsi que dans les centres urbains où les pions hima dominaient la situation. Les rares établissements d’enseignement général ou écoles normales donnant accès à l’enseignement supérieur furent dans la plupart des cas transformés en simples écoles de formation d’instituteurs sans débouché à l’université. Des instituts para-universitaires furent mis au point, apparemment pour accueillir les rejetons hutu ou tutsi des provinces défavorisées. Le pouvoir, lui, prétendait vouloir former une classe moyenne de cadres de l’Etat, moins coûteuse mais performante. Le jeu était cependant bien remarqué : il s’agissait bien d’affiner la discrimination au service d’une seule ethnie, d’une seule province".

***

Dans ce système politico-administratif totalement centralisé, toute la hiérarchie administrative n’est donc redevable qu’à un homme : le Chef de l’Etat. Le risque de voir les autorités administratives se mettre essentiellement à sa dévotion au détriment des intérêts du peuple burundais est alors devenu réalité. D’où, en effet, les travers gravissimes déjà évoqués : ethnisme, favoritisme, népotisme, régionalisme, non respect des lois, déni de la démocratie, violation fréquente et massive des droits de l’Homme, tactique de déstabilisation par intermittence des institutions, etc. D’où également un processus de "patrimonialisation" des ressources du pays par lequel le pouvoir d’Etat est massivement utilisé comme moyen d’accumulation privée de richesse et qui s’illustre singulièrement dans une gestion du territoire insoucieuse des problèmes de société ainsi que dans une perversion délibérée de la politique de développement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre 2 :La criminalisation socio-économique du pouvoir  | MENU

 

2.1. La gestion du territoire insoucieuse des problèmes de société | MENU

Au Burundi, les conflits de gestion du territoire sont de plus en plus graves et répandus : conflictualité croissante dans l’évolution des rapports écologiques et démographiques, conflictualité croissante dans l’évolution des rapports juridiques et sociaux et conflictualité croissante dans l’évolution des rapports d’aménagement et d’utilisation.

Au lieu de traiter ces problèmes en bon père de famille, l’Etat laisse pourrir la situation quand il ne la gâte pas lui-même en extorquant des terres paysannes au profit de dignitaires du régime ou en essayant de regrouper la population rurale en villages militairement faciles à contrôler.

Les essais de "villagisation forcée" réalisés sous le régime Bagaza (1976-1987) ne sont pas développés dans cette réflexion. Retenons seulement qu’en dépit de leur présentation inaugurale très révolutionnaire sous le label de "nouvelle politique de développement rurale", ils préfiguraient hélas la politique de déplacements massifs et criminels de populations ouvertement mise en œuvre à partir d’octobre 1993. Cette politique comprend tout d’abord les "déplacés", c’est-à-dire les Tutsi regroupés dans les centres administratifs ou aux alentours des camps militaires soi-disant pour être sous protection de l’armée mais en réalité pris en otage pour endoctrinement ethno-narcissique et/ou entraînement en milices criminelles. Il y a ensuite les "dispersés", c’est-à-dire les Hutu qui fuient en désordre leurs hameaux et leurs champs sous les assauts répétés de l’armée. L’on observe aussi, en 1994-1995, la purification ethnique des villes. Dans la ville de Bujumbura par exemple, sept zones sur les neufs que comprend l’ensemble de la mairie ont été transformées en "tutsilands" et les deux restant (Kamenge et Kinama) en "hutulands". Il se développe enfin, depuis 1996, une politique de déplacement forcé de populations hutu et de leur enfermement en camps de concentration de type NAZI à laquelle la COPEP va consacrer sous peu une importante étude.

 

 

 

2.1.1. Les conflits dans les rapports écologiques et démographiques | MENU

Les rapports écologiques et démographiques d’un territoire déterminé sont aisément approchés par le concept de pression de population sur ses ressources en étudiant, synchroniquement et diachroniquement, les effets socio-économiques et environnementaux du rapport entre l’effectif de la population et la superficie (brute, utilisable ou réellement utilisée). Ce rapport (nombre d’habitants par hectare ou par km2) ou son inverse (nombre d’hectares ou de km2 par habitant) est en effet une mesure qui permet d’apprécier et de comparer, dans le temps et dans l’espace, la rareté ou l’abondance de la base des ressources par rapport aux besoins.

L’importance de ce paramètre est mise en évidence par ces quelques chiffres donnés par Pierre Gourou à propos de la performance et de l’évolution comparée des systèmes agricoles dans le monde. "La seule production vivrière spontanée (cueillette, chasse, pêche) ne peut nourrir plus d’un habitant par km2. Une agriculture par essartage peut nourrir jusqu’à une vingtaine de personnes par km2 de surface générale. Une agriculture intensive peut nourrir plusieurs centaines d’humains par km2. Si elle est manuelle cependant, elle ne laissera, après avoir alimenté les agriculteurs, qu’un faible excédent de denrées pour la vente. (C’est exactement le cas du Burundi depuis plusieurs décennies puisque la densité moyenne est de 206 habitants au km2 en 1990 alors que le niveau de vie de l’immense majorité des habitants reste au seuil de l’autosubsistance). Si par contre elle est mécanisée et perfectionnée, elle pourra exploiter un km2 par deux ou trois personnes actives, tout en produisant assez de calories pour nourrir un millier de personnes".

Dans le cas du Burundi, la pression de population est aujourd’hui cruciale sur la gestion du territoire car, étant significativement croissante en l’absence de réels progrès techniques, elle entraîne la dégradation de l’environnement. Elle a en effet étendu, presque à l’extrême, les défrichements au détriment des forêts ou des réserves naturelles ; puis localement usé le sol en écourtant de plus en plus la jachère sans apports compensatoires suffisants de fertilisants.

 

2.1.2. Les conflits dans les rapports juridiques et sociaux | MENU

Les rapports juridiques et sociaux d’un territoire définissent les conditions d’accès à ses ressources, notamment le régime foncier dont la tendance générale d’évolution va de la propriété collective à l’appropriation individuelle. En effet, à partir du système de propriété communautaire traditionnelle, généralement considérée comme le plus primitif, deux évolutions sont ordinairement observées : celle qui conduit de la propriété collective de tribu ou de village à la propriété individuelle, et celle qui aboutit à la distinction de fait entre propriétaires de la terre et ceux qui la travaillent. Ces deux évolutions sont souvent synchrones mais indépendantes l’une de l’autre.

Pierre George donne une explication très intéressante à cette double évolution. "L’apparition de la notion juridique de propriété individuelle traduit une transformation fondamentale des coutumes. Elle signifie le passage de la notion de responsabilité et d’utilisation collective à celle de responsabilité et d’utilisation individuelle. Elle suppose effectué le passage de la notion d’usage à la notion de profit et, au-delà, à la création de systèmes sociaux superposant la notion de profit et la notion d’usage. Autrement dit, la propriété de la terre donne droit à un prélèvement sur les ressources de la terre, même si elle est travaillée par d’autres qui en ont l’usage moyennant le paiement d’un loyer. A cet égard, le système le plus compliqué est le système seigneurial prévoyant prélèvement des droits seigneuriaux (l’équivalent de l’impôt foncier prélevé par l’Etat moderne) sur une terre possédée par une personne physique qui n’est pas nécessairement exploitant et qui peut louer la terre à des fermiers".

Les rapports juridiques et sociaux renferment par ailleurs deux notions couramment utilisées en gestion du territoire. La première est "le substrat foncier" : types de propriété, leur répartition par catégories de propriétaires (petits et grands propriétaires par exemple), le degré de morcellement et d’enchevêtrement des terres en relation avec le régime successoral, etc. La deuxième est "la condition d’exploitation", c’est-à-dire le rapport entre la propriété et l’usage effectif des terres : faire-valoir direct avec ou sans salariat, métayage ou location moyennant partage conventionnel des fruits, fermage ou location moyennant rente fixée par contrat et qui peut être libellée en nature ou en espèce, etc.

Au Burundi, le substrat foncier est dominé par la micro-propriété paysanne d’un hectare environ destinée à nourrir une famille de cinq personnes en moyenne. Par ailleurs, la condition d’exploitation dominante est le faire-valoir direct ; mais il existe aussi des prêts amicaux et des locations contractuelles de parcelles pour compléter la taille de l’exploitation vis-à-vis des besoins alimentaires et monétaires de la famille.

Au cours des années 70 et 80, de grandes propriétés (de l’ordre de dizaines d’hectares) ont été constituées surtout dans la région de Rumonge et dans la plaine de la Rusizi au profit de la nomenklatura politique ou militaire et au détriment de populations locales massacrées ou exilées. Ainsi, en ville et surtout à la campagne, le génocide de 1972 et certaines politiques de "développement rural" des années 80 ont généré un conflit foncier d’une ampleur sans précédent dans la mémoire collective des Burundais : plusieurs milliers de litiges fonciers et/ou immobiliers ont vu le jour suite à l’ordre intimé aux réfugiés par le Premier ministre de l’époque (Albin Nyamoya) de rentrer au pays avant le 12 novembre 1972 sous peine d’être considérés comme étrangers et de perdre leurs biens. Et ceux qui sont rentrés dans la foulée de cette menace ont été exécutés.

Depuis lors, des terres, des biens immobiliers, des cultures pérennes comme les palmeraies et les bananeraies, du bétail et des comptes bancaires (dans certains cas seulement) appartenant à des populations exterminées ou exilées (hutu en quasi totalité) ont été confisqués par leurs voisins tutsi ou revendus par l’Etat. Et si l’on en croit Jean-Marie Sindayigaya, le Ministre de l’Intérieur (le commandant Stanislas Mandi) aurait même édicté une ordonnance autorisant "les familles tutsi venant du Mugamba et d’ailleurs à s’installer dans les maisons et les propriétés laissées par les victimes et les exilés hutu dans la fertile et riche plaine de l’Imbo".

Ainsi naquit, au sein de l’Etat burundais, l’extorsion intermittente mais massive de terres paysannes sous prétexte de récupération de biens abandonnés ou sous couvert d’expropriation pour cause d’utilité publique (projets de développement ou concessions minières) mais en réalité pour appropriation gratuite de celles-ci au bénéfice de dignitaires ou d’amis du régime, comme l’illustrent les deux exemples ci-après.

- Le 11 février 1999, dans le contexte bien connu de la crise structurelle burundaise transformée en une guerre civile, le gouvernement illégal et illégitime du major Pierre Buyoya octroie à la société multinationale Andover Resources une concession exclusive de recherche et d’exploitation des ressources minières d’une région du Burundi pour une durée allant jusqu’à 48 ans. Il s’agit des sites de Musongati au nord de la province de Rutana, de Waga en province de Gitega et de Nyabikere au sud de la province de Karuzi. Ces gisements contiennent une variété étendue de métaux exploitables : nickel, cuivre, cobalt, titane, platine, etc. La convention permet à Andover Resources de prendre et d’utiliser tout ce que bon lui semble dans le cadre de ses activités, non seulement le nickel, le cobalt et le cuivre, mais aussi tout autre métal ou substance de valeur ; y compris le bois, le sol, les pierres, le sable, le gravier, la chaux, le gypse, l’eau et tous les autres matériaux et produits qui pourraient être utiles. Dans cette convention, les visées scélérates du régime Buyoya sont certes innombrables ; mais seule l’extorsion des terres paysannes est explicitée ici. L’article 18 de la convention précise à cet égard que les habitants seront déplacés vers d’autres lieux, sous réserve que la société mixte (créée par la même convention) paiera une indemnité juste et raisonnable, conformément à la loi sur l’expropriation pour cause d’utilité publique. Mais en réalité, les habitants de cinq secteurs sur les douze que compte la commune de Musongati ont été aussitôt sommés, sans indemnisation préalable, de vider les lieux pour aller défricher la vallée de la Malagarazi en commune Giharo (30 km à vol d’oiseau) avec le surplus de désagréments que l’on sait : nouvelles souches de malaria, absence d’eau potable, maladie du sommeil, etc.

- Dans une affaire plus récente (octobre 2000), les habitants de trois collines (Karindo, Mikurira et Birongozi) qui jouxtent le centre administratif de Rutana ont été sommés de quitter leurs propriétés endéans six mois et d’avoir enlevé tout ce qui peut l’être au plus tard le 28 février 2001. Ces paysans sont en fait contraints de laisser la place à l’évêque catholique du diocèse de Bururi, Monseigneur Bernard Bududira, qui voudrait y implanter deux projets. C’est, d’après Burundi-Bureau, "un village d’enfants SOS à l’image de ceux de Bujumbura qui n’accueillent que des enfants de parents riches de Bujumbura, alors que le fondateur des villages d’enfants SOS, Hermann-Gmeiner, voulait que tous les enfants aient accès à l’instruction, en particulier les orphelins et les pauvres. En plus de ce village d’enfants SOS, l’évêque voudrait y installer un projet agro-pastoral pour le laïcat, lequel appartiendrait à un officier supérieur".

En marge de cette extorsion de terres ponctuellement pratiquée par les régimes totalitaires tutsi depuis 1972, le système foncier traditionnel revêt un aspect conflictuel qui lui est propre. Ce conflit réside, comme nous aurons l’occasion de l’étayer au point suivant, dans une dynamique de morcellement et d’enchevêtrement de plus en plus inouïs des terres agricoles en rapport avec le système de succession.

 

2.1.3. Les conflits dans les rapports d’aménagement et d’utilisation | MENU

Les rapports d’aménagement et d’utilisation indiquent la structure d’affectation des ressources d’un territoire. Et dans la définition de ces rapports interviennent la structure et la distribution de l’habitat (urbain et rural), l’importance et la distribution du tissu industriel, l’importance et la distribution de l’infrastructure d’énergie, de transport, de communication et autres services, l’importance et la position des terres de cultures par rapport aux forêts, aux pâtures, aux friches, aux réserves naturelles, aux plantations, aux espaces aquatiques, aux terres incultes, aux mines et carrières, etc. C’est en somme la physionomie du territoire ou son ordonnance géographique engendrée par l’agencement de tous ces réseaux sectoriels qui constituent le tissu technologique global du pays.

Au Burundi, le régime foncier et le régime d’aménagement et d’utilisation du sol sont de plus en plus déstabilisés par le système de succession dont l’effet pervers est aujourd’hui mis en relief par la pression démographique contemporaine. Il faut savoir à cet égard que le mode d’acquisition principal des terres demeure jusqu’à présent l’héritage. A chaque génération, l’exploitation est par conséquent morcelée en autant de parties qu’il y a de descendants mâles.

Attesté par un habitat dispersé et par une taille très modeste des exploitations paysannes, le morcellement du paysage agricole est d’autant plus complexe que ces exploitations ne sont plus d’un seul tenant car, dans la tradition burundaise, la terre déjà appropriée est partagée, pièce par pièce, à parts égales entre héritiers. Le parcellaire qui en résulte forme un puzzle de très petites exploitations agricoles fort enchevêtrées, dont les pièces de chacune sont spatialement dispersées.

Ainsi, la déstabilisation sociale induite par ce processus se manifeste avant tout à la croissance exponentielle des délimitations des parcelles (par des haies vives ou des fossés) gaspilleuses de superficies de cultures et/ou favorables à l’érosion ravinante. En plus, l’accès de chaque exploitant et de son bétail à l’ensemble de ses champs est depuis longtemps impossible sans causer des dommages de passage aux champs d’exploitants voisins.

2.2. La criminalisation du pouvoir dans la politique de développement | MENU

La perversion socio-économique du pouvoir est nettement plus explicite dans la politique de développement que dans la gestion du territoire. Elle fait des ravages aussi bien dans la politique du développement agricole que dans la politique du développement industriel : ruine de l’agriculture paysanne, maintien du régime d’accumulation coloniale et blocage de l’esprit d’initiative locale.

2.2.1. La ruine de l’agriculture paysanne | MENU

Malgré ses contraintes écologiques, sociales et démographiques, l’agriculture burundaise a montré au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle une remarquable capacité d’adaptation : les "famines périodiques" de l’époque coloniale et précoloniale ne sont plus qu’un mauvais souvenir.

C’est parce que les paysans, par extension des terres agricoles dans un premier temps au détriment des pâturages collectifs et par intensification de leur force de travail ensuite, ont réussi à empêcher toute rupture alimentaire par le biais d’un ajustement boserupéen : un processus fortement endogène d’adaptation successive des pratiques agricoles fondé sur l’intensification à base du travail qui permet notamment de réaliser plusieurs récoltes annuelles sur les mêmes champs rien qu’avec l’utilisation du fumier ou du compost . Dans le cas du Burundi et des régions voisines, le processus de Boserup a été vérifié par des travaux scientifiques suffisamment approfondis et convaincants ; on ne s’y attardera donc pas.

Mais cette capacité d’adaptation paysanne est de plus en plus menacée et serait même déjà bloquée par l’attitude criminelle de l’Etat que nous avons déjà relevée à plusieurs reprises. "En effet, remarque à cet égard Etienne Verhaegen, des contraintes qu’on pourrait globalement qualifier d’institutionnelles pèsent sur les systèmes agricoles et bloquent tous processus de modernisation et d’accumulation".

- Sur le plan économique, le secteur agricole a toujours constitué, et constitue encore, la principale source de revenus de l’Etat. En effet, la structure des exportations est dominée très largement par le café, le thé et le coton (seulement jusqu’en 1990). Par conséquent l’Etat, via les structures de vulgarisation et les règlements administratifs, a toujours poussé la culture de ces produits, souvent de manière autoritaire. Or le café, le thé et le coton, s’ils assurent un apport monétaire indispensable à l’exploitant, ils n’en sont pas moins des spéculations peu rentables pour lui, surtout en termes de rémunération par heure de travail, principalement à cause des prélèvements fiscaux. Hakim Ben Hammouda a montré en effet en 1992 que les prélèvements de valeur ajoutée effectués par l’Etat sur le travail de la paysannerie via les cultures de rente sont très considérables.

- Sur le plan de l’écologie agricole, les cultures de rente sont responsables d’un transfert horizontal de fertilité très important des parcelles vivrières (principalement les bananeraies) vers les parcelles de café. En effet, les paysans sont tenus de pailler les caféières, c’est-à-dire obligés de détourner quantités de déchets organiques au profit de la fertilité et de la protection de ces seules parcelles. C’est donc par ce mécanisme, en partie du moins, que la sécurité vivrière du Burundi postcolonial est de plus en plus menacée.

- Sur le plan technique, si la vulgarisation agricole a bien joué son rôle pour les cultures de rente, elle n’a pas réussi par contre à donner un coup de pouce significatif à l’agriculture vivrière et l’élevage. Elle aurait plutôt généré une sorte de résistance de la part des producteurs. L’interprétation de cette attitude comme un traditionalisme invétéré des paysans burundais ou un attachement de leur part borné aux routines du passé, doit être définitivement abandonnée car les paysans burundais font preuve d’une très grande capacité de changement, mais seulement quand celui-ci correspond à leurs attentes et n’entraîne pas de risques inacceptables. En réalité et malgré les professions de foi si souvent affirmées sur l’impérieuse nécessité d’accroître la production vivrière notamment à l’occasion de chaque nouveau plan quinquennal de développement, l’agriculture vivrière a toujours été marginalisée par rapport aux cultures de rente dans la politique agricole burundaise. De plus, les thèmes proposés par les services d’encadrement agricole sont rarement convaincants pour les agriculteurs puisque ceux-ci y trouvent toujours les mêmes désagréments : faible rentabilité monétaire, exigence disproportionnée en surcroît de travail, etc. En plus, les messages sont diffusés par des canaux peu appropriés, de manière directive, exclusive et unilatérale. Ainsi les paysans burundais reconnaissent dans ces structures d’encadrement la main du pouvoir étatique avec toute la pression économique et politique y afférent.

 

Cependant, les obstacles institutionnels à l’épanouissement de la paysannerie ne se limitent pas à ses rapports avec l’Etat. Entre commerçants et producteurs de denrées agricoles, le rapport de force est défavorable à ces derniers car ils ne sont pas organisés, agissent individuellement, manquent totalement d’informations, se font rouler au pesage de leurs livraisons, sont souvent contraints de vendre leurs récoltes à n’importe quelle condition pour rembourser une dette, payer une taxe, acheter un produit de première nécessité, etc. Ils sont donc dans une situation où leurs gains de productivité sont automatiquement interceptés par les filières commerciales, elles-mêmes contrôlées par l’Etat notamment par le biais d’usines de dépulpage du café cerise et d’usine de traitement du thé vert. On comprend dès lors que les paysans n’ont aucune marge incitative à l’investissement, que ce soit pour redresser la fertilité des champs, relever les rendements ou lutter contre l’érosion.

- Parallèlement aux prélèvements effectués sur la paysannerie au profit de l’Etat ou d’autres couches sociales, il faut souligner un mouvement de détérioration des termes de l’échange paysan par rapport au reste de l’économie. Selon une étude réalisée en 1989, les termes de l’échange paysan ont connu un taux de croissance annuel moyen de -4,3% durant la période de 1970-1982. Et à partir de 1982, la détérioration des termes de l’échange paysan s’est aggravée : -16,4% par an en moyenne.

Enfin, si les activités agricoles offrent peu de perspectives encourageantes, celles des activités non agricoles ne sont pas meilleures. Les employeurs, qu’ils soient étatiques ou privés proposent des conditions de travail souvent précaires et des salaires d’autant plus bas que le coût d’opportunité du travail agricole est proche de zéro. Quant aux créneaux d’activités commerciales, ils sont étroitement contrôlés par quelques notables proches ou faisant partie de la sphère étatique. Tandis que les activités artisanales, elles sont limitées par la faiblesse du pouvoir d’achat de la paysannerie.

***

Vu l’énorme pression du fisc et de la traite sur le travail des populations rurales ainsi que les multiples désagréments qu’entraîne le modèle de développement agricole imposé par l’Etat, on comprend finalement le fait que les paysans burundais aient choisi le "repli stratégique", c’est-à-dire la résistance passive aux injonctions politiques et techniques qui les précipiteraient aussitôt dans les pires travers de la mondialisation. Ainsi s’est développé, en cercle vicieux, le marasme économique et social du Burundi contemporain dont les facteurs prépondérants sont le maintien délibéré du régime d’accumulation coloniale et le blocage de l’esprit d’initiative locale.

 

2.2.2. Le maintien du régime d’accumulation coloniale | MENU

Pour expliquer le marasme économique et social du Burundi, l’on met toujours en avant la pénurie des capitaux. Certes, les ressources financières du Burundi dévolues à l’investissement sont minimes. En 1991, son produit intérieur brut par habitant est de 210 $US, ce qui le place vers le bas de l’échelle parmi les pays les moins avancés de la planète. La même année, ses investissements sont de 36,8 milliards de FBU, dont 19,2 milliards pour l’administration publique, 13,9 milliards pour les entreprises publiques et 1,8 milliards pour les entreprises privées. En devise américaine, ce programme d’investissement est de 203 millions de $US, dont 106 millions pour l’administration publique, 77 millions pour les entreprises publiques et 10 millions seulement pour les entreprises privées.

L’on sait aussi que pour son fonctionnement et pour ses investissements, l’Etat burundais vit énormément de ressources financières extérieures, notamment de crédits et d’aides publiques au développement. En 1991 par exemple, l’aide internationale était de l’ordre de 300 millions de $US.

L’on sait également que la structure de l’investissement est très largement dominée par un acteur : l’Etat. Cela est d’ailleurs bien exprimé par les données de 1991 : un peu plus de 90% de l’investissement sont en effet assurés par l’Etat, un peu moins de 5% par le secteur privé et le reste par des réalisations mixtes.

L’on sait enfin qu’une part importante de cet investissement public (58% en 1991) est réalisée dans l’administration, principalement dans des structures de prestige ou de répression ainsi que dans de lourdes subventions récurrentes aux nombreuses entreprises publiques et aux Sociétés Régionales de Développement en déficit chronique ; nous aurons l’occasion de préciser ce problème au point 2.2.3.

En réalité, dans le marasme économique et social du Burundi, le handicap de premier plan n’est pas la pénurie des capitaux. C’est plutôt le manque de volonté politique qui se traduit par le maintien délibéré d’un régime d’accumulation coloniale et l’orientation subséquente des investissements dans cette structure économique extravertie qui, non seulement empêche la diffusion de l’esprit d’initiative et par là même l’épanouissement d’une classe moyenne locale entreprenante, mais aussi enfonce chaque jour davantage la paysannerie dans la grande pauvreté par surexploitation, comme nous l’avons souligné au point 2.2.1.

Comparativement à ce diagnostic, les trois militaires présidents successifs du Burundi sont curieusement très affirmatifs sur la responsabilité politique dans le développement du marasme économique et social du pays. Ils stigmatisent en effet, chacun à son tour dans le premier message à la nation pour justifier son putsch, "l’incohérence d’une politique économique favorisant particulièrement la croissance d’une classe de fonctionnaires et de privés, tant nationaux qu’étrangers, rompus aux techniques de la spéculation, de la corruption et de la fraude". Mais, nonobstant le rituel de leurs dénonciations successives et malgré leurs promesses les plus révolutionnaires, les trois militaires présidents n’ont rien changé dans la structure économique du pays. Celle-ci contient encore aujourd’hui exactement les composantes fondamentales des conceptions et des orientations originelles (c’est-à-dire coloniales) que même un code d’investissements très généreux et un régime de zone franche ultra-libéral instaurés par la troisième république ne parviennent pas à modifier.

 

Le code d’investissements | MENU

Le code des investissements, dans sa version actuelle (1987/1990), est effectivement très généreux à l’égard des investisseurs. Avant la promulgation de celui-ci, il n’y avait qu’un régime de droit commun qui n’accorde le moindre avantage particulier à aucun opérateur économique. Ce régime reste aujourd’hui accessible à tout candidat investisseur moyennant les seules prescriptions de droit commun relatives à la création ou à l’extension d’entreprise, notamment l’inscription au registre de commerce, le dépôt des statuts pour la société nouvellement créée ou modifiée et quelques autres conditions requises pour être commerçant.

La spécificité du code d’investissements réside dans les dispositions suivantes. Que ce soit un projet d’entreprise du secteur artisanal (investissement inférieur ou égal à 5 millions de FBU et création d’au moins 5 emplois permanents), un projet d’entreprise du secteur des PME (investissement compris entre 5 et 20 millions de FBU et création d’au moins 10 emplois permanents) ou un projet d’entreprise de grande taille (investissement supérieur à 20 millions de FBU et création d’au moins 15 emplois permanents), l’on ne peut accéder aux avantages du code d’investissements que sur présentation d’un dossier de demande. Les projets agréés bénéficient alors de mesures d’exonération et/ou d’allégement fiscal suivantes : -(1) exonération totale ou partielle des droits de douane à l’importation sur les équipements de production, sur le lot initial des pièces de rechange et sur les matières premières pour une période de 5 ans et -(2) exonération totale ou partielle, pour une période ne pouvant excéder 8 ans, d’impôt sur les bénéfices, d’impôt mobilier et d’impôt foncier.

Mais tant que la crise politique de la société burundaise reste traitée par la force militaire, cette générosité du code d’investissements n’apporte pas de remède décisif au marasme économique et social du pays. Comme le reconnaissait d’ailleurs le Ministre des Finances Gérard Niyibigira juste avant les élections de juin 1993, "l’investissement escompté n’a pas suivi. Pourquoi? Comme vous le savez, personne ne peut investir dans un pays s’il n’est pas sûr de récolter ses dividendes afin de sauvegarder son entreprise et d’en récolter les fruits. Or depuis l’indépendance, le pays a connu de nombreux soubresauts, ce qui représente un élément très important pour les investisseurs, aussi bien étrangers que nationaux. Si l’on ne peut garantir la stabilité à ces investisseurs, la libéralisation du code des investissements ne servira à rien".

 

Le régime de zone franche | MENU

Le régime burundais de zone franche, "le plus généreux et le plus souple d’Afrique" ou encore "un des régimes les plus généreux et les plus libéraux du monde" selon Afrique Business Magazine, instauré en 1992 par le Président Buyoya soi-disant pour lever la dépendance que le Burundi a vis-à-vis du café en attirant davantage d’investisseurs qui produiraient pour l’exportation, accentue la générosité du code d’investissements, en particulier à l’égard d’investisseurs étrangers dont les profits rapatriés y sont singulièrement favorisés par rapport aux profits prélevés par le fisc. "Au lieu d’une zone franche géographiquement délimitée, avec une administration et des infrastructures propres, le Burundi propose un régime de zone franche garantissant tous les avantages et toutes les incitations d’ordre fiscal et douanier qu’offre une zone franche délimitée géographiquement avec les coûts d’investissement initial et de gestion, en moins. Ce régime tend à faire de tout le territoire du Burundi une zone franche. Ce régime accorde une série d’avantages dont voici la liste : -(1) l’exonération totale des impôts sur les bénéfices de l’entreprise pendant les dix premières années de son exploitation ; à partir de la onzième année et pendant toute la vie de l’entreprise, l’impôt sur les bénéfices serait de 15% (contre 45% dans le régime de droit commun) ; -(2) l’exonération du paiement des impôts sur les dividendes distribués aux actionnaires de l’entreprise pendant toute la vie de celle-ci ; -(3) l’exonération du paiement des taxes indirectes en vigueur ou à créer ; -(4) l’exonération du paiement des droits de douane sur les biens importés par l’entreprise ; et -(5) le droit de détention et de libre utilisation des comptes étrangers. De plus, certaines dispositions relatives au code du travail sont prévues pour les entreprises franches".

Pour le même motif de crise politique structurelle évoqué précédemment à propos du code d’investissements, le régime de zone franche ne change rien au marasme économique et social du pays. En réalité, il ne fait que renforcer la sympathie de certains décideurs occidentaux à l’égard du régime totalitaire tutsi dont la survie est considérée par eux comme la seule garantie d’application d’un tel projet de braderie économique du Burundi. Aussi, vu l’importance des avantages que ce régime de zone franche accorde aux investissements étrangers orientés vers les produits d’exportation sans l’obligation d’une incorporation substantielle des ressources locales, il risque de renforcer la dépendance extérieure de l’économie du pays.

 

2.2.3. Le blocage de l’esprit d’initiative locale | MENU

Une fois de plus, c’est la politique parasitaire de l’Etat à l’égard de la société burundaise qui pose problème. Rien qu’avec les obstacles déjà identifiés (la centralisation abusive du système politico-administratif, la ségrégation ethnique et régionale du système éducatif, et l’écrémage systématique de la valeur ajoutée sur l’activité rurale), une société civile digne de ce nom et un entrepreneuriat populaire ne peuvent en effet voir le jour. Pourtant, à la base de la pyramide sociale, il y avait une ambiance propice ou plus exactement une plate-forme juridique (ubushingantahe) qui prédisposait le pays à l’enracinement d’une société civile authentique et au développement de l’esprit d’entreprise puisque, assure-t-on, les litiges étaient tranchés dans les meilleurs délais et à la satisfaction générale des communautés locales. Malheureusement, mus par le principe de diviser pour régner, l’Etat colonial et l’Etat postcolonial ont tout fait, chacun à sa manière, pour démanteler cette plate-forme.

Cependant, la promotion des PME (petites et moyennes entreprises) et des associations coopératives est généralement inscrite dans les programmes politiques des gouvernements qui se sont succédés de la colonisation à nos jours. Qu’est-ce qui bloque alors l’émergence de l’esprit d’entreprise? Notre hypothèse à cet égard s’énonce ainsi : les politiques de promotion ont bloqué elles-mêmes ce qu’elles étaient censées promouvoir car, quel que soit le gouvernement considéré, la politique en cette matière est entachée d’ambiguïté ou de paternalisme pour "tenir" à son insu la paysannerie.

 

Les politiques de promotion économique et sociale sous le régime colonial | MENU

L’idéologie et la pratique de l’économie coopérative sont incontestablement d’origine coloniale. Les règles coopératives introduites à cette époque au Congo belge et au Ruanda-Urundi s’adressaient d’ailleurs au colonat européen établi dans ces territoires. Mais quelques années avant l’indépendance, elles ont été étendues aux communautés autochtones notamment par le biais du décret du 16 août 1949 sur les coopératives indigènes et du décret du 24 mars 1956 abrogeant et remplaçant celui du 16 août 1949.

Suite à ces dispositions juridiques, la coopération entre indigènes a fait son apparition et s’est quelque peu développée au Burundi depuis 1951. Au cours des onze dernières années de régime colonial en effet, elle a pris quelque envergure dans le domaine de la consommation, dans celui du traitement du café cerise et surtout dans celui de la collecte du café parche (sur instigation de l’Office des Cafés Indigènes du Ruanda-Urundi -OCIRU- dans ces deux derniers domaines). Au total, 17 grandes coopératives ont été créées et prospéraient au Burundi entre 1951 et 1961. Mais comme l’indique avec pertinence une note du Ministère du Développement Rural en 1992, la politique coloniale en la matière ne manquait pas d’ambiguïté de nature à miner le fonctionnement des coopératives créées. "A l’époque coloniale, les bénéficiaires de l’éducation et de la formation coopératives étaient les fonctionnaires locaux en vue de bien les préparer à être de bons dirigeants une fois élus dans les organes (des coopératives qui seraient constituées)".

 

Les politiques de promotion économique et sociale sous la monarchie et la première république | MENU

A l’aube de l’indépendance, la sollicitude des responsables publics à l’égard de l’entrepreneuriat populaire émanait essentiellement du Prince Louis Rwagasore qui, au cours de sa campagne électorale en faveur de son parti UPRONA, ne cessait d’inviter la population à se regrouper en coopératives. Et pour donner l’exemple, il assurait que "le gouvernement créera une coopérative de commerçants à l’échelle nationale et la dotera d’un capital initial. Cette coopérative aura pour mission d’installer au Burundi un réseau de magasins de gros au service des commerçants locaux. Cette coopérative recevra seule les licences d’importation pour une série d’articles dont la liste sera établie par le ministère compétent. Les bénéfices de cette coopérative serviront à son autofinancement et ne seront pas distribués. Les communes seront autorisées, dans les limites à fixer, à analyser auprès de la coopérative, les engagements de leur ressort".

Son assassinat le 10 octobre 1961, dix jours après sa victoire électorale, enterra pour longtemps toute préoccupation coopérative dans la sphère des pouvoirs publics. La seule promotion du mouvement coopératif qui resta en piste est celle assurée par les missions chrétiennes, notamment l’Eglise catholique, surtout dans le domaine de l’approvisionnement et de la commercialisation. Dans cet encadrement privé, "l’éducation et la formation ont été focalisées sur le coopérateur. Il fallait à tout prix que ce dernier connaisse au moins les principes et la doctrine coopératifs". Comme nous aurons l’occasion de l’épingler plus loin, la singularité qualitative de cet encadrement privé est perceptible dans la performance des coopératives concernées.

 

Les politiques de promotion économique et sociale sous la deuxième république | MENU

A la différence des gouvernements précédents, les pouvoirs publics sont résolus à mettre le paquet sur l’encadrement coopératif de la population. Un Département des coopératives est créé en novembre 1976 au sein du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et du Développement Rural. Un Centre de Formation Coopérative (CEFOCOOP) est également créé en octobre 1978 pour doter ce département d’un personnel qualifié ; ce centre sera ensuite intégré, sous forme d’une section, à l’Ecole Supérieur de Commerce ouverte quelques années plus tard.

C’est à partir de cette époque que l’aide étrangère est massivement orientée dans ce secteur. Rien que sous le régime Bagaza (1976-1987), cette aide s’élève à environ un demi milliard de FBU (voir tableau 3) ; ce qui est très considérable lorsqu’on sait qu’en 1979-1980, des "Sociétés Régionales de Développement" (SRD) grassement financées ont été mises en place avec des objectifs à certains égards assez similaires.

Le concept de Société Régionale de Développement est apparu en effet au début du régime Bagaza dans le contexte d’une politique gouvernementale visant officiellement à régionaliser le développement agricole. Appuyées à l’époque par l’expertise de la Banque mondiale, les SRD ont été créées dans le but d’intégrer les services agricoles gouvernementaux en une seule organisation par région. Et leurs activités ont été étendues en une très large gamme d’opérations : eau potable, habitat, soins de santé, intrants agricoles, vulgarisation, assistance à la commercialisation des produits agricoles, etc.

Au nombre de 13 en 1985, les SRD exercent chacune son autorité sur une superficie très étendue qui ne recouvre exactement ni le territoire provincial ni le contour traditionnel de la région naturelle même si elle en porte le toponyme (voir tableau 4). Et bien qu’elles sont en principe structurées comme des sociétés privées devant faire des bénéfices, elles diffèrent de ces dernières par le fait que le gouvernement possède 100% du capital et que les dirigeants des SRD sont davantage responsables de leurs actes devant le Ministre de l’Agriculture qu’ils ne sont contrôlés par un conseil d’administration.

 

Tableau 3. Intervention des bailleurs de fonds dans le secteur coopératif sous la deuxième république (extrait d’une note déjà citée du Ministère du Développement Rural, 1992, pp. 21-22) | MENU

 

Organisme intervenant

Période d’intervention

Projet destinataire

Montant en FBU

       
FKA (Fondation Konrad Adenauer, Allemagne)

1981-1986

Coopératives rurales de Bururi

64.194.450

       
FKA (Fondation Konrad Adenauer, Allemagne)

1983-1986

Appui au mouvement coopératif au niveau national

45.360.000

       
PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement)

1983-1986

Consolidation du mouvement coopératif

54.243.329

       
Fond d’Aide Alimentaire Belge

1984-1985

Coopératives de Rutana

6.041.410

       
AFPV (Association Française des Volontaires du Progrès)

1983-1987

Projet de coopératives primaires de Muramvya

45.365.995

       
UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’Enfance)

1986-1987

Technologie appropriée coopérative

6.278.416

       
UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’Enfance)

1986-1988

Projet de promotion féminine et de moulins coopératifs

26.533.500

       
FNU (..)

..

Projet de moulins coopératifs

80.484.950

       
CICM (..)

1984-1987

Coopératives d’épargne et de crédit (COOPEC)

54.243.329

       
FAC (Fonds d’Aide et de Coopération)

1984-1986

Coopératives d’épargne et de crédit (COOPEC)

12.998.222

       
CECI (Centre Canadien d’Etudes et de Coopération internationale)

1986

Projet coopératif des provinces de l’Est

5.000.000

       
DELIPRO (Centre d’Aide au Développement dans la Liberté et dans le Progrès, Belgique)

1982-1986

Projet coopératif de Kirundo

21.729.975

       
HCR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés)

1986

Coopérative de pêche sur le lac Rweru

4.737.709

       
Ambassade des Etats Unis

1986

Coopérative de Vumbi (financement d’une décortiqueuse du riz)

940.000

       
Gouvernement Belge

1984-1985

Coopératives de Cibitoke

12.900.000

       
FED (Fonds Européen de Développement)

1984-1985

Projet de microréalisations (groupements de jeunes à vocation coopérative et unions de coopératives)

12.239.264

       
FED (Fonds Européen de Développement)

1984-1991

Promotion du mouvement coopératif de Kirundo

104.460.203*

       

TOTAL

   

557.750.752

.. Donnée manquante

* Une partie de cette somme a sans doute été engagée sous la troisième république

 

NB. Il est fort possible que quelques intervenants financiers n’aient pas répondu à l’enquête du Ministère du Développement Rural et que par conséquent il ne figurent pas dans ce tableau.

 

Tableau 4. Les Sociétés Régionales de Développement en 1985 (d’après Jean-Claude Willame, 1992, Les manipulations du développement : ajustement, cogestion et démocratisation au Burundi, Bruxelles, Centre d’Etude et de Documentation africaines, Cahier 5/1992, Série 1, p. 40) | MENU

 

SRD et Projets de développement

-SRD Buyenzi
-SRD Kirimiro
-SRD Mosso
-SRD Rumonge
-SRD Imbo
-SRD Bweru et Kirundo
-SRD Makamba
-SRD Nyanza-Lac
-Projet Mparambo (projet de développement antérieur à l’instauration des sociétés régionales de développement)
-SRD Bututsi
-SRD Mugamba ou CVHA (cultures vivrières de haute altitude)
-SRD Commune Isale
-SRD Kinyinya
-SRD Kayongozi

 

Quant à leur viabilité, les SRD sont confrontées à un certain nombre de déficiences qui remettent en cause leur survie économique : imprécisions du cadre institutionnel, infrastructures immobilières très luxueuses consenties malgré leur contraste violent avec la pauvreté ambiante, charrois automobiles très onéreux, crédits arbitrairement distribués et par conséquent peu recouvrés, etc. Créées en principe pour une durée de vie de 30 ans, les SRD n’ont pas pu en effet atteindre l’auto-suffisance financière au moment prévu : les évaluations tant internes qu’externes convergent sur ce constat. Pour en assurer la survie, le gouvernement a dû y injecter annuellement des financements supplémentaires très considérables comme le montre tableau 5 pour l’année 1984.

 

Tableau 5. Revenu, dépenses et financements requis pour les Sociétés Régionales de Développement (d’après un rapport d’évaluation réalisée par la Banque mondiale en 1984 et citée par Jean-Claude Willame, 1992, Op. cit., p. 41) | MENU

 

SRD ou

Région enquêtée

Revenu

(en millions de FBU)

Dépenses

(en millions des FBU)

Subsides requis

(en millions de FBU)

Buyenzi

130

544

414

Kirimiro

84

180

104

Imbo

347

387

40

Bweru

30

150

120

Kirundo

25

150

125

Rumonge

..

..

40

Bugarama

..

..

125

 

... donnée manquante

 

Les politiques de promotion économique et sociale sous la troisième république | MENU

 

Sous la troisième république (1987-1993), le pouvoir militaire tutsi doit, pour bénéficier de nouveaux crédits bon marché et de nouvelles aides publiques au développement, ajuster son discours et sa politique à trois nouvelles donnes imposées par les organisations financières internationales : libéralisation de l’économie, bonne gouvernance de l’administration et démocratisation des institutions. C’est pour cette raison que dès le début des années 90, le pouvoir politique appelle la population à prendre ses destinées en main et à s’organiser pour résoudre ses problèmes.

Sentant donc que la base de la société burundaise lui serait âprement disputée par de nouveaux partis politiques, le régime dut adopter discrètement une stratégie alternative pour ne pas perdre la face vis-à-vis des masses paysannes. Cette stratégie fut dévoilée, d’après Salvator Sunzu, par le Président Buyoya en mai 1991 à Gitega lors de l’ouverture d’un séminaire sur le développement en déclarant : "nous devons passer de la trilogie Etat-Parti-Population à la trilogie Etat-Commune-Population" ; mais en réalité, le message avait été délivré deux ans auparavant sous la forme fallacieuse de politique de décentralisation (décret-loi du 8 avril 1989) car il fallait être le premier à occuper le terrain pour être le premier à intercepter les flux d’une nouvelle formule de coopération mise au point par les pays de l’OCDE : la coopération décentralisée.

Ainsi, Buyoya espérait secrètement garder son emprise sur la base paysanne (95% de la population) en marge de l’arène urbaine (5%) où il laisserait volontiers s’affronter les partis politiques, à la satisfaction des observateurs occidentaux. Pour y parvenir, il misait sur un appui financier au mouvement coopératif via l’administration communale dont il comptait garder quoiqu’il arrive le pouvoir de nomination ou via une constellation d’ "ONG communales" acquise à sa cause. Cette stratégie permet alors de comprendre la génération explosive d’ONG à objectifs socio-économiques ciblées essentiellement sur les communes au cours des années 1990, 1991 et 1992. C’est un phénomène qui a été mis en évidence par Salvator Sunzu en dépouillant pour son mémoire de licence le registre d’agrément des ONG tenu par le Ministère de la Justice (voir tableau 6). Par ailleurs, le caractère télécommandé de la genèse de cette constellation ne pouvait tromper personne puisque ce sont les fonctionnaires établis à Bujumbura et acquis à la cause du régime qui sont à l’origine de ces "ONG communales".

 

Tableau 6. Emergence des ONG à objectifs socio-économiques (d’après le registre du Ministère de la Justice, cité par Salvator Sunzu, 1994, pp. 33-36) | MENU

 

Année

(effectif)

Dénomination de l’ONG

Initiateurs de l’ONG

     

1980

(1)

- Lion’s club - Initiateurs étrangers
     

1981

(1)

- Association pour le bien-être familial - Nationaux laïcs privés
     

1982

.. ..

(..)

   
     

1983

(..)

.. ..
     

1984

(..)

.. ..
     

1985

(2)

- Institut national pour le développement économique et social

- Solidarité enfance Tiers-Monde

- Initiateurs étrangers

- Nationaux laïcs privés

     

1986

(2)

- Centre d’entraide et de développement au Burundi

- Solidarité femmes de Bujumbura

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

     

1987

(1)

- Association pour le développement économique et social - Nationaux laïcs privés
     

1988

(1)

- Association agro-touristique - Nationaux laïcs privés
     

1989

(..)

.. ..
     

1990

(7)

- Ishirahamwe ry’ugutez’imbere abakenyezi n’abana

- Projet de développement et d’évangélisation dans le Tiers-Monde

- Association burundaise des femmes chefs de ménage

- Bureau diocésain de développement de Muyinga

- Turisanga

- Association pour le développement de la Commune de Ryansoro

- Association des éleveurs progressistes de Muramvya

- Nationaux laïcs privés

- Autorité religieuse

- Nationaux laïcs privés

- Autorité religieuse

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

     

1991

(8)

- Associations des amis de la Commune de Bisoro

- Association pour le développement agro-pastoral

- Equipe des volontaires pour l’alphabétisation et le progrès

- Association pour le développement de Ngozi

  • Association pour le développement du Centre de Mugongo

…/…

- Association pour le développement de la Commune de Rutovu

- Confiturerie de Muramvya

- Association pour le développement de la Commune de Muyinga

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

     

1992

(24)

- Association pour le développement de la Commune de Mabayi

- Solidarité pour le développement

- Amicale de Burambi

- Association pour le développement de Mugongo-Manga

- Association des ressortissants de la Commune Bugendana

- Association des volontaires du progrès

- Association des ressortissants de la Zone de Makamba

- Hydraulique et développement rural

- Amicale de Kayokwe

- Association pour le développement économique de Muramvya

- Association pour le développement de la Commune de Bururi

- Solidarité des amis de Rusaka

- Fondation burundaise contre la pauvreté et pour l’autosuffisance alimentaire

- Association pour le développement de la Commune de Buzibira

- Promotion de l’autosuffisance alimentaire et assistance aux orphelins en milieu rural

- Mutanga-solidarité

- Fondation burundaise contre la pauvreté et pour l’autosuffisance alimentaire de la Commune de Buzibira

- Association pour le développement de la Commune de Gihanga

- Association des natifs, des résidents et des amis pour le développement économique et social de la province de Karuzi

- Association pour le développement de la Commune de Ndava

- Association pour le développement de la Commune de Matana

- Association pour le développement de la Commune de Vyanda

- Association pour le développement de la Commune de Mugamba

- Association des ressortissants et des amis de la Commune Mukike

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Initiateurs étrangers

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

- Autorité politique

     

1993

(5)

- Association pour le développement de la Région de Nkoma

- Association jeunesse solidarité

- Association jeunesse féminine

- Association pour le développement intégré

- Centre d’appui à l’autopromotion

- Autorité politique

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

- Nationaux laïcs privés

.. Valeur nulle

 

***

Voilà, très succinctement présentées, les politiques déployées au Burundi dans la deuxième moitié du 20ème siècle en faveur de l’esprit d’entreprise. Ainsi que nous l’avons proposé dans notre hypothèse de travail, ces politiques ont produit trop peu d’effets dans le sens de cet objectif.

La note du Ministère du Développement Rural révèle à ce sujet qu’ "entre 1973 et 1986, le nombre net de créations de PME (formelles et informelles) a été d’environ 420 : 4.140 créations contre 3.720 fermetures" ; soit une moyenne de 32 PME viables par an. "En comparaison avec le secteur coopératif pour une période plus longue, c’est-à-dire de 1971 à 1991, le nombre de coopératives créées s’élève à environ 250. Celles qui sont encore fonctionnelles sont au nombre de 107" ; soit une moyenne de 5 coopératives viables par an.

S’agissant de la viabilité même des structures d’encadrement, deux travaux scientifiquement autorisés ont posé un diagnostic identique après avoir étudié séparément les projets de développement local mis en œuvre depuis le milieu des années 80 dans la province de Ruyigi par deux ONG réputées sérieuses et expérimentées : l’Action Aid-Burundi fondée par des Britanniques et l’ONG de Butezi fondée par des Italiens. Selon ces deux travaux, les ONG, jusqu’ici inaptes à s’autofinancer, mettront la clé sous le paillasson dès l’arrêt des subventions versées à ces projets par les bailleurs de fonds étrangers avec pour conséquence l’émiettement inévitable de leurs réalisations.

En ce qui concerne la qualité de l’encadrement, le rapport réalisé en octobre 1990 par Andreas Tewinkel pour le compte de la Fondation Konrad Adenauer considère que la palme de qualité revient quasi exclusivement à l’encadrement coopératif dispensé par les missions chrétiennes. "Les meilleures coopératives se trouvent dans des provinces où il n’y a pas eu de bailleurs de fonds qui ont créé et subventionné les coopératives (par exemple les provinces de Gitega, Cankuzo et Ruyigi). Le signe caractéristique que les coopératives les plus performantes ont en commun est le fait qu’elles ont été créées par des promoteurs qui étaient bien enracinés dans le milieu local. Dans la plupart des cas, il s’agissait des missionnaires".

Quant à l’encadrement public, c’est la catastrophe. "Le Département des coopératives est d’une inefficacité extrême. Avec un effectif très gonflé, il n’arrive pas à assurer un suivi régulier des coopératives. La faible performance n’est pas due à un manque de formation et de moyens, mais à une absence d’intérêt, d’enthousiasme, d’imagination et de compétence organisationnelle. La plupart des agents du Département ne peuvent pas être motivés ni à travers un encouragement ni à travers des sanctions. Pas mal d’entre eux ont détourné ou volé des fonds des coopératives qui leur étaient confiés. Cette pratique continue. Les bailleurs de fonds et les projets appliquent une approche naïve et malappropriée aux conditions du Burundi. Les projets et l’encadrement sont trop chers. Les moyens dépensés ne sont dans aucune mesure justifiés par les résultats actuels ou futurs des coopératives et groupements".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conclusion | MENU

 

Oligarchie politico-militaire imbue d’une idéologie de supériorité "raciale" et insoucieuse des problèmes de société, personnification excessive du pouvoir par les chefs militaires successifs issus de la même ethnie (tutsi), du même clan (hima), de la même province (Bururi) et de la même commune (Rutovu), processus de "patrimonialisation" des ressources du pays où le pouvoir d’Etat est l’unique moyen d’accumulation privée de richesse ; voilà les ingrédients essentiels de la criminalisation socio-économique du pouvoir telle qu’elle est pratiquée au Burundi depuis le milieu des années soixante. Dans ce contexte, la minorité privilégiée jouit en permanence de passe-droits : postes de haute responsabilité, avantages extra-salariaux, commissions occultes, crédits sur crédits, extorsions de terres paysannes, etc.

Pour assurer ces privilèges, le régime totalitaire tutsi dut faire main basse sur les instruments de la sécurité publique et de la justice avec les conséquences dramatiques que l’on sait : violation fréquente et massive des droits de l’Homme, crimes contre l’humanité et génocide sélectif. Le régime totalitaire tutsi dut également faire main basse sur l’économie à telle enseigne que l’Etat occupe une position très dominante dans l’activité économique du Burundi. Le secteur moderne de celle-ci a été littéralement investi par l’Etat à travers l’édification d’une série d’entreprises publiques moyennant essentiellement les aides et les crédits extérieurs. Avec ses 86 entreprises publiques répertoriées en 1990, le caractère étatique de l’économie burundaise est relativement plus massif que chez le grand voisin zaïrois dont le portefeuille comptait à cette époque 122 entreprises publiques ou mixtes.

Le revers de la médaille, au Burundi comme au Zaïre, est le renforcement de la dépendance économique extérieure héritée de la colonisation, avec en plus une contrainte de plus en plus insoutenable : le poids de la dette publique extérieure. En 1973, la dette publique extérieure du Burundi représentait à peine un cinquième des recettes totales de l’Etat. En 1980, les deux paramètres étaient presque à égalité. En 1993, la dette publique extérieure est plus de cinq fois supérieure aux recettes (voir tableau 7).

 

Tableau 7. Evolution des recettes totales et des dépenses totales de l’Etat ainsi que de la dette publique extérieure du Burundi (d’après la base des données du Fonds Monétaire International, Statistiques financières internationales : annuaire 2000, pp. F332-F333) | MENU

 

Année

Recettes totales

de l’Etat

(en milliards de FBU)

Dépenses totales

de l’Etat

(en milliards de FBU)

Dette publique extérieure

(en milliards de FBU)

Rapport

Dette pub. ext. /

Recettes totales

(en pourcentages)

         

1970

2,159

2,056

0,639

29,60

1971

2,368

2,061

0,651

27,49

1972

2,588

2,405

0,589

22,76

1973

2,806

2,693

0,562

20,03

1974

3,221

3,002

0,629

19,53

1975

3,169

3,305

1,726

54,47

1976

5,030

4,868

2,026

40,28

1977

7,138

6,748

3,449

48,32

1978

9,240

9,259

5,353

57,93

1979

11,052

10,985

8,437

76,35

1980

11,441

13,149

11,030

96,41

1981

12,321

14,194

13,025

105,71

1982

14,047

15,409

16,276

115,87

1983

12,856

13,774

32,368

251,77

1984

16,351

16,119

41,099

251,35

1985

19,254

19,403

47,080

244,52

1986

23,133

19,658

65,415

282,78

1987

20,061

21,494

83,311

415,29

1988

25,085

23,969

116,475

464,32

1989

38,584

33,935

147,270

381,69

1990

37,079

35,806

139,289

375,65

1991

42,820

38,601

170,242

397,58

1992

45,619

43,822

219,716

481,63

1993

49,933

46,491

258,973

518,64

 

Au-delà du renforcement de la dépendance économique, la politique macro-économique postcoloniale a généré d’autres conséquences désastreuses pour la société burundaise.

- Il y a d’abord la mauvaise gestion des entreprises publiques dont plusieurs ont dû être subventionnées à plusieurs reprises pour survivre car elles servent de points de chute aux cadres retraités du parti UPRONA et des forces armées. Une expertise publiée en 1993 faisait état de 16 entreprises publiques bonnes pour la liquidation (dont 11 déjà liquidées), 5 bonnes pour la réhabilitation et 18 bonnes pour la privatisation (dont 5 déjà privatisées).

- Il y a ensuite l’étouffement de l’esprit d’initiative dans toutes les couches sociales à l’exception de la haute nomenclature politique et militaire. L’on se souvient à cet égard que dans le secteur privé, formel et informel, la natalité et surtout la survie des PME sont exceptionnelles ; tandis que dans le secteur coopératif, la situation est encore plus dramatique malgré les moyens alloués à sa promotion.

- Il y a enfin l’étouffement de la société civile non seulement par le biais d’une utilisation abusive des prérogatives de l’Etat en matière de sécurité publique mais aussi par le biais de son quasi monopole d’emploi sur le marché du travail. La moindre contestation politique se paie en effet très cher : emprisonnement, traitement inhumain, perte d’emploi, exil forcé et même perte de vie. "In Burundi, opposition is and has always been treated as a crime, a violation of national security. Instead of challenging the ideas of the opposition, the government often seeks to silence the leaders of the opposition by all means, including intimidation, forced exile or outright political assassination".

Ainsi, le rôle de l’Etat dans le monde des entreprises est devenu intolérable. D’une part, l’orientation irrationnelle des investissements est évidente. De l’aveu même du Ministre des Finances Gérard Niyibigira au printemps 1993, "on s’est beaucoup endetté pour soi-disant développer l’agriculture, mais on a plutôt créé des infrastructures qui réellement n’ont pas servi à la production agricole, puisque depuis, notre production agricole est restée la même. Donc, il y a eu effectivement des investissements irrationnels, par conséquent un endettement irrationnel". D’autre part, le pouvoir judiciaire, généralement en connivence avec le pouvoir exécutif, laisse aller les abus aussi bien contre les personnes physiques que contre les personnes morales des couches sociales modestes.

En dépit des promesses sans cesse renouvelées devant la Communauté internationale en matières des droits de l’homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance, le major Pierre Buyoya ne se prive jamais de renforcer l’ethnisme et le régionalisme aussi bien dans l’administration publique que dans la gestion des grandes entreprises. Le tableau 8, extrait du journal "La Lumière" publié à Bujumbura le 20 janvier 2001, est très révélateur de la persistance implacable du régime Buyoya sur la voie de la dissipation des ressources du Burundi en faveur d’une petite minorité ethnique et locale. Il apparaît en effet que sur 37 chefs des grandes entreprises publiques, 33 sont Tutsi contre 4 Hutu ; 22 sont de la province de Bururi, 3 de la province de Muramvya, 2 de la province de Mwaro, 2 de la province de Ruyigi, 2 de la province de Muyinga, 1 de la province de Gitega, 1 de la province de Bujumbura Rural, 1 de la province de Kayanza, 1 de la province de Makamba, 2 non clairement identifiés et 0 pour les 6 provinces restants.

 

Tableau 8. Répartition des chefs des grandes entreprises publiques du Burundi par ethnie et par province sous le régime Buyoya II (d’après le journal "La Lumière" n° 010 du 20 janvier 2001) | MENU

 

Entreprise publique

Directeur général de l’entreprise

Formation ou ancienne fonction

Ethnie

Province d’origine

         
OTRACO Hamenyimana Méline Directeur du Budget Tutsi Bururi
RSA Hajayandi Joseph Pilote-mécanicien Tutsi Bururi
ONATOUR Mme Hamenyimana Directrice au MFP Tutsi Bururi
LNBTP Birabisha Didace .. Tutsi Bururi
APEE Bakanibona Joseph Conseiller Tutsi Bururi
REGIDESO Niyongabo Philippe Conseiller Tutsi Bururi
ON TOURISME Nimenya Nicodème Directeur Général Tutsi Bururi
COTEBU Sindayihebura Célestin ECODI Tutsi Bururi
VERRUNDI Simbarakiye Evariste Ministre Tutsi Bururi
CHU KAMENGE Gikoro Médecin Tutsi Bururi
OTB Nimubona Salvator Directeur Général Tutsi Bururi
MUTUELLE FP Nkengurutse Auguste Directeur PASA Tutsi Bururi
INSS Ndihokubwayo Léonce Commandant ISCAM Tutsi Bururi
UNIVERSITE Niyongabo Térence Professeur-Médecin Tutsi Bururi
FPHU Niyungeko Fidèle Directeur de Cabinet Tutsi Bururi
ONAPHA Ntibateganya Nestor .. Tutsi Bururi
PAFE Cishahayo Gaspard Conseiller Tutsi Bururi
EPB Nteziriba Protais Directeur Tutsi Bururi
ONATEL Ndabihore Augustin Consultant Tutsi Mwaro
SOSUMO Barutwanayo Numérien Douane Tutsi Ruyigi
RN POSTES Bambasi Pierre Ministre Hutu Muyinga
RPP Bizongwako .. Tutsi Ruyigi
LONA Nzeyimana Joseph Ministre Tutsi Gitega
OCIBU Niyikiza Barthélémy .. Hutu Kayanza
CLINIQUE PLR Nzeyimana Tharcisse Médecin Tutsi Muramvya
HPRC .. .. Tutsi ..
AIR BURUNDI Gatoto Pilote Tutsi Muyinga
ECOSAT .. .. Tutsi Bujumbura Rural
COGERCO Kabura François .. Tutsi Makamba
SCEP Banyankiye Secrétaire Tutsi Bujumbura ( ?)
SOBUGEA Sibomana Adrien 1er Ministre Hutu Muramvya
SODECO Bayaganakandi Epitace Ministre Tutsi Mwaro
ARCT Misigaro Directeur Général Tutsi Bururi
SETEMU Girukwishaka V. Directeur de Projet Tutsi Muramvya
INSP Docteur Martin Médecin Tutsi Bururi
ENS Nditije Charles Professeur Hutu Bururi
ISCO Makobero Barthélémy Professeur Tutsi Bururi

... donnée manquante

 

Pour sortir de l’ornière, il faut de toute évidence, dès le changement de régime politique à la fin du conflit actuel, instaurer un modèle de développement économique radicalement différent, notamment dans lequel le rôle économique de l’Etat est limité au strict nécessaire. Ce modèle doit consacrer formellement la propriété privée des moyens de production, le marché comme moyen de régulation à travers le mécanisme d’ajustement de l’offre et de la demande, ainsi que le principe d’équité ou de justice sociale à travers une répartition juste et équitable du revenu national. Le souci fondamental doit être de développer une société prospère, capable de satisfaire avant tout ses besoins essentiels : alimentation, logement, éducation, santé, liberté et sécurité.

Moyennant les pouvoirs juridico-techniques dont l’Etat dispose, son rôle ne consistera alors qu’à sécuriser les investissements et qu’à garantir les conventions sociales institutionnalisées dans le but d’assurer constamment un environnement favorable au développement équitable d’un secteur économique privé. Néanmoins, ses interventions ne disparaîtront pas complètement du paysage strictement économique du pays. L’Etat s’y préoccupera de la mise en place et de l’entretien des grandes infrastructures. Et en vertu du principe de subsidiarité, il interviendra dans les secteurs et dans les régions où les investissements privés ont du mal ou rechignent à pénétrer. Ainsi, la liberté d’entreprendre, la libre concurrence et la justice sociale seront toujours sauves.

 

 

 

 

 

NOTE:

...

[42] Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, p. 49.

[43] - Décret-loi n° 1/30 du 31 août 1992 portant création d’un régime de zone franche au Burundi, Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, pp. 106-111.    - Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, p. 45.

[44] Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, p. 45.

[45] Thomas Laely, 1984, Le destin du Bushingantahe : transformation d’une structure locale d’autorité au Burundi, Genève, Revue Genève-Afrique, mars 1984, pp. 75-97.

[46] Jean Nzisabira, 1992, Participation populaire au processus de développement du Rwanda : les idées et les faits, Cahiers du CIDEP, Centre international de Formation et de Recherche en Population et Développement en association avec les Nations Unies, Louvain-la-Neuve, CIDEP et ARTEL, n° 13, pp. 65, 80 et 81.

[47] Ministère du Développement Rural, 1992, Le mouvement coopératif au Burundi de ses origines à la fin de 1991, Bujumbura, République du Burundi, Ministère du Développement Rural, Comité de promotion coopérative, p. 17.

[48] Ministère du Développement Rural, 1992, Op. cit., p. 4.

[49] Ministère du Développement Rural, 1992, Op. cit., p. 17.

[50] Ministère du Développement Rural, 1992, Op. cit., p. 6.

[51] Salvator Sunzu, 1994, ONG de développement au Burundi : essai d’analyse de leur modèle de participation des bénéficaires, Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, FOPES, Mémoire de licence, p. 3.

[52] Ministère du Développement Rural, 1992, Op. cit., p. 34.

[53] - Pontien Nimpagaritse, 1991, Les ONG et le développement local : le cas d’Action Aid-Burundi, Bujumbura, Université du Burundi, Faculté des Sciences Economiques et Administratives, Mémoire de licence, septembre 1991, 150 p. + annexes.

    - Vianney Nikukiye, 1992, Les stratégies de développement de l’ONG de Butezi et leurs effets sur le milieu rural:  une approche analytique d’une alternative du développement intégré, Bujumbura, Université du Burundi, Faculté des Sciences Economiques et Administratives, Mémoire de licence, février 1992, 137 p. + annexes.

[54] Andreas Tewinkel, 1990, La situation et l’avenir des coopératives au Burundi : trentes hypothèses et propositions, Fondation Konrad Adenauer, Projet "Coopératives rurales du Burundi", Gitega, octobre 1990, annexe 7.

[55] Andreas Tewinkel, 1990, Op. cit., n° 16, 17, 18, 19 et 20.

[56] Jean-Claude Willame, 1992, Les manipulations du développement : ajustement, cogestion et démocratisation au Burundi, Bruxelles, Centre d’étude et de documentation africaines (CEDAF), Cahier 5/1992, Série 1, p. 101.  

[57] Jean Nzisabira, 1997, Gaspillage technologique, récession économique, expansion de la pauvreté et dégradation de l’environnement au Zaïre, Maastricht, The United Nations University, Institute for New Technologies, pp. 121, 122 et 123.

[58] Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, p. 54.

[59] Léonce Ndikumana, 2000, Towards a solution to violence in Burundi : a case for political and economic liberalisation, Cambridge University Press, The Journal of Modern African Studies, Vol. 38, n° 3, p. 442.

[60] Afrique Business Magazine, Spécial Burundi, n° 6, juin/juillet 1993, p. 52.

[61] Le journal "La Lumière", n° 010, 20 janvier 2001 ; cité par ICG (International Crisis Group), Burundi : sortir de l’impasse, l’urgence d’un nouveau cadre des négociations, Bruxelles/Nairobi, Rapport Afrique n° 29, 14 mai 2001, appendice A.

 

 

 

AGnews

BURUNDI TODAY'S

©AGnews 2002